1
00:00:00,900 --> 00:00:02,900
以前はエウレカで

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,201
キムです。

3
00:00:07,267 --> 00:00:09,267
以上の知識
人類が学んだこと

4
00:00:09,334 --> 00:00:10,733
太古の昔から

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,501
キムの中に閉じ込められている。

6
00:00:12,568 --> 00:00:13,733
私がメインマシンになりました。

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,467
まだまだ信じられないほどの量が残っています

8
00:00:16,534 --> 00:00:17,967
自分の中に閉じ込められた情報を、

9
00:00:18,034 --> 00:00:21,334
そして、私たちは方法を見つけなければなりません
安全に取り出すことです。

10
00:00:24,401 --> 00:00:25,934
おい！おい。

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,867
ああ、ねえ、あなた。速かったですね。

12
00:00:27,934 --> 00:00:30,234
ねえ、あなた。良い髪。おお。

13
00:00:30,301 --> 00:00:31,434
見た目は、つまり、常に見た目が良いです。

14
00:00:31,501 --> 00:00:33,134
でも、見た目は、うーん、良くなりました。より良い。

15
00:00:33,201 --> 00:00:34,634
さて、ヘアアイロン - 偉大な発明

16
00:00:34,700 --> 00:00:36,067
20世紀のもの。

17
00:00:36,134 --> 00:00:38,434
うん。それで、何かが足りないのですか？

18
00:00:38,501 --> 00:00:41,000
ああ、誰かに似ています。

19
00:00:41,067 --> 00:00:43,534
キムさん。うーん、いいえ。

20
00:00:43,601 --> 00:00:45,767
ヘンリーと一緒にカフェ ディエムで彼女に会ったところです。

21
00:00:45,833 --> 00:00:47,067
事件は解決しました。

22
00:00:47,134 --> 00:00:48,634
キムは技術的にはGDの所有物ですが、

23
00:00:48,700 --> 00:00:50,301
そして私たちはまだ彼女をダウンロードしていません。

24
00:00:50,367 --> 00:00:51,700
つまり、彼女がラップトップだったら、

25
00:00:51,767 --> 00:00:53,301
ヘンリーは逮捕されるかもしれない
彼女をここから連れ出してくれて。

26
00:00:53,367 --> 00:00:54,800
彼はもっとよく知っているはずだ。

27
00:00:54,867 --> 00:00:57,267
まあ、人々は物を受け取ります
いつもここから出て

28
00:00:57,334 --> 00:00:58,967
そして、それは役立つかもしれません
ダウンロードプロセス。

29
00:00:59,034 --> 00:01:00,767
実は、
より大きな助けが入ってくる--

30
00:01:00,833 --> 00:01:03,668
ニューラルネットワーキング
ベセスダ出身のスペシャリスト。

31
00:01:03,733 --> 00:01:05,367
ヘンリーだと思ってた
もっと良くなるだろう

32
00:01:05,434 --> 00:01:06,534
あなたから来ています。

33
00:01:06,601 --> 00:01:07,900
けっこうだ。

34
00:01:07,967 --> 00:01:09,601
つまり、ヘンリーには大変なことがあった
キムが亡くなったときもそう。

35
00:01:09,668 --> 00:01:11,668
うん、最悪だ。アリソンが私に言いました。

36
00:01:11,733 --> 00:01:13,201
あなたを幸せにしてくれる人を見つける

37
00:01:13,267 --> 00:01:16,000
しかし、永遠は得られません。

38
00:01:16,067 --> 00:01:17,434
先日の夜は楽しかったです、

39
00:01:17,501 --> 00:01:18,833
流星全体のこと。

40
00:01:18,900 --> 00:01:20,267
ええ、私もです。

41
00:01:20,334 --> 00:01:22,467
うん。ご存知のとおり、何かを手に入れるべきです...

44
00:01:27,434 --> 00:01:29,568
全部私。不可能。

45
00:01:29,634 --> 00:01:31,934
だぶだぶのスウェットシャツはどこですか？あの赤いメガネ？

46
00:01:32,000 --> 00:01:33,501
ああ、神様。クレイジーヘア？

47
00:01:33,568 --> 00:01:34,833
ああ、ヘアアイロンが――

48
00:01:34,900 --> 00:01:36,167
20世紀最大の発明。

49
00:01:36,234 --> 00:01:37,700
ええと、ジャック・カーター保安官、

50
00:01:37,767 --> 00:01:39,167
これはニューラルネットワーキングのスペシャリストです

51
00:01:39,234 --> 00:01:40,234
私はちょうどあなたに話したところです--

52
00:01:40,301 --> 00:01:42,167
ブルース・マンリー博士。

53
00:01:42,234 --> 00:01:45,234
私たち。ブルース・マンリウス博士。私たち。

54
00:01:45,301 --> 00:01:46,900
彼は手助けするためにここにいます -- ああ、助けてください、はい。

55
00:01:46,967 --> 00:01:48,167
私は聞いた。

56
00:01:48,234 --> 00:01:49,867
聞いてませんでした、えー、皆さん

57
00:01:49,934 --> 00:01:51,301
ただし、全員がお互いを知っています。

58
00:01:51,367 --> 00:01:54,100
ええ、私はこの二人の素敵な女性を知っています

59
00:01:54,167 --> 00:01:56,401
私が彼らのTAだったので、大学院で。

60
00:01:56,467 --> 00:01:58,634
そう、私たちがもっといた頃
素敵というよりもぎこちない。

61
00:01:58,700 --> 00:02:00,067
夕食をしなければなりません。

62
00:02:00,134 --> 00:02:02,034
ああ、私は今日は7時までには寝ています。

63
00:02:02,100 --> 00:02:03,934
じゃあ、二人で。

64
00:02:04,000 --> 00:02:05,568
わかった。

65
00:02:05,634 --> 00:02:07,401
ええ、それはお祝いになるでしょう、ええと、

66
00:02:07,467 --> 00:02:09,601
有機コンピューターをダウンロードしています。

67
00:02:09,668 --> 00:02:11,501
ところで、それはどこですか？

68
00:02:11,568 --> 00:02:12,833
ああ、カフェ ディエムでヘンリーと一緒に。

69
00:02:12,900 --> 00:02:15,100
また来ますよ、マンリー。私たち。

70
00:02:15,167 --> 00:02:17,000
マンリウス博士。

71
00:02:24,267 --> 00:02:26,367
ベーコン。塩辛いですよね？

72
00:02:26,434 --> 00:02:30,534
右。うーん、これはどうでしょうか？

73
00:02:32,401 --> 00:02:35,501
アップルパイ。甘い。

74
00:02:35,568 --> 00:02:39,100
でも、私はチェリーの方が好きです。うーん、どうですか--

75
00:02:39,167 --> 00:02:40,434
やあ。こんにちは。

76
00:02:40,501 --> 00:02:42,000
ああ、次に女の子を感動させたいときは、

77
00:02:42,067 --> 00:02:43,100
そうしないでください、いいですか？

78
00:02:43,167 --> 00:02:44,401
何？

79
00:02:44,467 --> 00:02:45,800
あなたはテスにベビーシャワーをしてもいいと言いました

80
00:02:45,867 --> 00:02:47,201
私たちの家で、今私は立ち往生しています

81
00:02:47,267 --> 00:02:49,201
ハーピーたちと一緒に計画する
彼女は忙しすぎるからです。

82
00:02:49,267 --> 00:02:52,634
ハーピー達？モンロー、ドレイパー、ベル。

83
00:02:52,700 --> 00:02:54,234
GD の乳児の発達

84
00:02:54,301 --> 00:02:56,000
幼児のほうがそれに似ています。

85
00:02:56,067 --> 00:02:57,733
彼らは皆、上司に好印象を与えたいと思っています

86
00:02:57,800 --> 00:03:00,568
そして彼らはゾーイを狂わせてしまいます。

87
00:03:00,634 --> 00:03:02,800
座っていただけますか？私は働いています。

88
00:03:02,867 --> 00:03:03,967
あなたは昨日の会議を欠席しました。

89
00:03:04,034 --> 00:03:05,534
学校がありました。

90
00:03:05,601 --> 00:03:07,767
取らないなら
このシャワーの計画を真剣に計画してください --

91
00:03:07,833 --> 00:03:09,867
ほら、GDジムに来れないよ

92
00:03:09,934 --> 00:03:12,067
ただあなたたちだから
マルチタスクマニアです。

93
00:03:12,134 --> 00:03:14,700
いや、それは褒め言葉ではありませんでした。

94
00:03:17,167 --> 00:03:19,134
まあ、これはたくさんあるようです。

95
00:03:19,201 --> 00:03:21,301
そうですね、キムの嗅覚は発達しています。

96
00:03:21,367 --> 00:03:22,967
でも、食べることは私のメニューにはありません。

97
00:03:23,034 --> 00:03:26,201
そしてユーモアのセンス。

98
00:03:26,267 --> 00:03:27,900
ちょっと話してもいいですか？もちろん。

99
00:03:27,967 --> 00:03:29,434
私たちはプロトコルを破ってしまいました。

100
00:03:29,501 --> 00:03:34,267
私を連れ戻してください。

101
00:03:34,334 --> 00:03:36,334
そうですね。

102
00:03:36,401 --> 00:03:38,568
彼女を連れ戻さなければなりません。

103
00:03:42,334 --> 00:03:44,167
これは天才だ。

104
00:03:44,234 --> 00:03:46,034
自己複製メインフレーム

105
00:03:46,100 --> 00:03:48,900
各セルにどれだけのストレージがあるかは誰にもわかりません。

106
00:03:48,967 --> 00:03:51,934
毛包や毛穴があり、

107
00:03:52,000 --> 00:03:54,401
骨格内のより密度の高い塊。

108
00:03:54,467 --> 00:03:57,100
その肉にも
適度な弾力性。

109
00:03:57,167 --> 00:03:58,668
彼女の肉体と彼女はあなたの声を聞くことができます。

110
00:03:58,733 --> 00:04:01,067
マンリウス博士は仕事をしています。

111
00:04:01,134 --> 00:04:03,134
悪気はないつもりだった。

112
00:04:03,201 --> 00:04:06,833
しかし、これは、これは、
注目に値する技術

113
00:04:06,900 --> 00:04:08,267
あなたが作ったのです、ディーコン博士。

114
00:04:08,334 --> 00:04:11,267
キム・ヤマサキと私がデザイナーでした。

115
00:04:11,334 --> 00:04:13,067
さて、それが何を教えてくれるのか見てみましょう。

116
00:04:13,134 --> 00:04:15,234
データ抽出プロセスをテストする必要がある

117
00:04:15,301 --> 00:04:16,700
完全なダウンロードに進む前に。

118
00:04:16,767 --> 00:04:21,634
何してるの？

119
00:04:21,700 --> 00:04:22,767
私が何をすると思ったのですか？

120
00:04:32,534 --> 00:04:34,000
すべてが明らかです。

121
00:04:34,067 --> 00:04:35,867
いつでもテストできます。

122
00:04:35,934 --> 00:04:37,100
レーザーが接続されました

123
00:04:37,167 --> 00:04:39,100
G.D.水力発電冷却システムへ。

124
00:04:39,167 --> 00:04:40,833
放射線。

125
00:04:40,900 --> 00:04:42,733
ああ、ブルースのテクノロジー

126
00:04:42,800 --> 00:04:44,568
瞬間的に形状を変えることができる

127
00:04:44,634 --> 00:04:46,234
有機コンピューティングセルの、

128
00:04:46,301 --> 00:04:47,767
つまり電気インパルス

129
00:04:47,833 --> 00:04:50,434
構造内でロックされたデータを複製できます。

130
00:04:50,501 --> 00:04:52,267
これがうまくいけば、キムをコピーできるでしょう

131
00:04:52,334 --> 00:04:53,700
オリジナルを傷つけることなく。

132
00:04:53,767 --> 00:04:55,501
キムは無事だ。

133
00:04:55,568 --> 00:04:57,401
フォンタナ博士、手伝ってくれませんか？

134
00:05:02,201 --> 00:05:04,267
ごめんなさい、そうすべきでした
それを別の言い方で言いました。

135
00:05:04,334 --> 00:05:07,867
シールドを発動中。

136
00:05:07,934 --> 00:05:09,867
まあ、それは少し変なはずです

137
00:05:09,934 --> 00:05:11,867
元生徒を「博士」と呼ぶ。

138
00:05:11,934 --> 00:05:14,301
私はあなたに助けを求めたつもりでした。

139
00:05:14,367 --> 00:05:16,634
レーザーを起動します。

140
00:05:16,700 --> 00:05:20,167
あなたはここの私の上司です

141
00:05:20,234 --> 00:05:22,833
そして私はそれを尊重します。

142
00:05:22,900 --> 00:05:24,100
ありがとう。

143
00:05:24,167 --> 00:05:26,301
活性化電流。

144
00:05:26,367 --> 00:05:28,934
キムの髪に照射
私たちにチャンスを見せるべきだ

145
00:05:29,000 --> 00:05:30,767
残りのデータのロックを解除します。

146
00:05:33,301 --> 00:05:34,467
おお。

147
00:05:39,100 --> 00:05:40,501
おお。

148
00:05:40,568 --> 00:05:43,234
我が神よ。

149
00:05:43,301 --> 00:05:44,501
そしてそれはただの髪の毛です。

150
00:05:44,568 --> 00:05:45,733
うん。

151
00:05:45,800 --> 00:05:47,668
その中に何が入っているか想像してみてください。

152
00:05:49,401 --> 00:05:51,534
おお！

153
00:05:51,601 --> 00:05:54,267
素敵なラッピングですね、ジョー。

154
00:05:54,334 --> 00:05:57,568
ショックです、私は知っています。

155
00:05:57,634 --> 00:05:59,833
ええと--

156
00:05:59,900 --> 00:06:01,467
「汚れのないコポリマー」。

157
00:06:01,534 --> 00:06:04,334
わかった、彼女は着ると思うよ
ジョーおばさんが子守をしているときのこと。

158
00:06:04,401 --> 00:06:10,000
ああ。

159
00:06:10,067 --> 00:06:11,434
何してるの？

160
00:06:11,501 --> 00:06:13,067
そうですね、私のよだれかけはハイテクではないので...

161
00:06:13,134 --> 00:06:15,700
そしてあなたは言うことができたでしょう
私にとっては女性ばかりでした。

162
00:06:15,767 --> 00:06:18,000
そうですね、野球を見るだろうと思っていました。

163
00:06:18,067 --> 00:06:19,367
私は出産コーチです。

164
00:06:19,434 --> 00:06:22,434
私は自分の責任を真剣に受け止めています。

165
00:06:22,501 --> 00:06:24,367
ああ！

166
00:06:26,634 --> 00:06:29,267
「3歳までサイズ自動調整。」

167
00:06:29,334 --> 00:06:31,267
おお。

168
00:06:31,334 --> 00:06:33,467
おお。さて、次は私です。

169
00:06:33,534 --> 00:06:36,934
これがベビーモニターの未来です。

170
00:06:37,000 --> 00:06:40,034
実際に感じさせてくれます
あなたの赤ちゃんが何を感じているか

171
00:06:40,100 --> 00:06:42,601
バイオリズムの同期を通じて。

172
00:06:42,668 --> 00:06:44,767
3対3。ああ、出産パートナー。

173
00:06:44,833 --> 00:06:46,568
ここに来て。

174
00:06:46,634 --> 00:06:49,267
はい。

175
00:06:49,334 --> 00:06:51,634
それで、彼女がお腹が空いたら、
あなたもお腹が空くでしょう。

176
00:06:51,700 --> 00:06:53,900
ああ、疲れた、お腹が痛い--

177
00:06:53,967 --> 00:06:55,501
名前を付ければすぐにわかります。

178
00:06:55,568 --> 00:06:57,800
さあ、これを胸にかざしていただければ。

179
00:06:57,867 --> 00:07:02,934
わかった。これをお腹の上にかざしてください。

180
00:07:03,000 --> 00:07:05,301
あなたのバイオリズムを同期させます。

181
00:07:05,367 --> 00:07:07,267
おお。

182
00:07:07,334 --> 00:07:09,067
それは強くて健康な心です。

183
00:07:09,134 --> 00:07:12,534
ママと赤ちゃんはつながっています。

184
00:07:12,601 --> 00:07:14,467
これは子育てに革命をもたらします。

185
00:07:14,534 --> 00:07:17,367
これらほどではありません。

186
00:07:17,434 --> 00:07:18,668
ああ、ああ。

187
00:07:18,733 --> 00:07:20,067
モニターも可愛いし、

188
00:07:20,134 --> 00:07:22,167
しかし、それらは混乱には役に立ちません。

189
00:07:30,100 --> 00:07:32,167
ドレイパーディプ 1 つ

190
00:07:32,234 --> 00:07:36,167
5個まで収納可能
水中での体積の 2 倍になります。

191
00:07:46,000 --> 00:07:47,467
今、それは革命的です。

192
00:07:47,534 --> 00:07:51,000
しかし、これらのように地球に優しいものではありません--

193
00:07:51,067 --> 00:07:52,568
セルフ消毒ボトル。

194
00:07:52,634 --> 00:07:54,867
それは驚くべき新しいプラスチック技術です

195
00:07:54,934 --> 00:07:56,167
それは実際に液体に結合します

196
00:07:56,234 --> 00:07:58,034
そしてそれを100％放出します。

197
00:07:58,100 --> 00:07:59,501
プラスチックと水の無駄を節約します--

198
00:07:59,568 --> 00:08:01,900
本当に完璧な出産祝いです。

199
00:08:01,967 --> 00:08:03,434
おお！そしてミモザも作りました。

200
00:08:03,501 --> 00:08:05,367
ああ、えー、待って、えー、もう 1 つのプレゼント。

201
00:08:05,434 --> 00:08:06,967
私たちは、ええと、ええと...

202
00:08:08,767 --> 00:08:12,434
バスケットを持ってきました

203
00:08:12,501 --> 00:08:14,201
すべての贈り物を家に持ち帰ることができます。

204
00:08:14,267 --> 00:08:16,000
それは、ご存知の通り--

205
00:08:16,067 --> 00:08:18,201
ありがとう、カーター。

206
00:08:18,267 --> 00:08:21,034
それで誰が遊びたいですか
ボトル飲みゲーム？

207
00:08:25,467 --> 00:08:27,201
よし。

208
00:08:36,833 --> 00:08:38,967
おはようございます、ミモザ王です。

209
00:08:39,034 --> 00:08:40,534
あなたは仕事に遅れています。

210
00:08:40,601 --> 00:08:42,668
はい、向かってる途中なので、それほどうるさくありません。

211
00:08:44,201 --> 00:08:45,668
まあ、ご存知のとおり、そうではありませんでした
試合に勝たなければなりません。

212
00:08:45,733 --> 00:08:47,501
そう、私の男らしさが危機に瀕していたのだ。

213
00:08:47,568 --> 00:08:50,067
でも、知っていますか？私は
完全に奴らを打ち砕いた。

214
00:08:50,134 --> 00:08:51,867
わかりました、まあ、道中気をつけてください。

215
00:08:51,934 --> 00:08:54,034
それは、ええと、昨日の夜の嵐でした。

216
00:08:54,100 --> 00:08:57,067
ええと、そのように見えます。

217
00:08:57,134 --> 00:08:58,334
ねえ、あの、ジョー、また電話します。

218
00:08:58,401 --> 00:08:59,767
車が道路から外れてしまいました。

219
00:09:09,034 --> 00:09:10,234
奥様？

220
00:09:21,534 --> 00:09:22,634
何てことだ。

221
00:09:39,234 --> 00:09:40,800
モンロー博士。

222
00:09:40,867 --> 00:09:42,367
あのベビーモニターのお姉さん。

223
00:09:42,500 --> 00:09:44,167
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
彼女は道を外れたかもしれない

224
00:09:44,234 --> 00:09:46,001
ベビーシャワーからの帰り道。

225
00:09:46,067 --> 00:09:47,468
あの匂いは何ですか？

226
00:09:47,533 --> 00:09:50,034
しかし、彼女はどうやって車の中で溺死したのでしょうか？

227
00:09:50,101 --> 00:09:51,468
漏れのあるサンルーフ。

228
00:09:51,533 --> 00:09:53,468
かなり激しい雨が降っていました。

229
00:09:53,533 --> 00:09:55,967
ヘンリーはどこですか？あの匂いは何ですか？

230
00:09:56,034 --> 00:09:57,600
ヘンリーはキムと一緒にいます。

231
00:09:57,667 --> 00:10:00,201
解剖をします。

232
00:10:00,267 --> 00:10:01,533
あなた？うん。

233
00:10:01,600 --> 00:10:03,767
ヘンリーは私が手伝ったと言う
彼は単独で飛行するのに十分です。

234
00:10:03,834 --> 00:10:07,101
私ならあなたと一緒に飛行機には乗りたくない。

235
00:10:07,167 --> 00:10:10,001
心臓発作のような単純なものかもしれません。

236
00:10:10,067 --> 00:10:12,401
か否か。誰かができるだろう
彼女にこんなことをしてしまった。

237
00:10:12,468 --> 00:10:14,001
ああ、もっと簡単なものがあります
人を殺す方法

238
00:10:14,067 --> 00:10:15,267
車の中で溺れさせるよりも。

239
00:10:15,334 --> 00:10:16,667
そして、彼女には敵がいたのでしょうか？

240
00:10:16,734 --> 00:10:18,500
たくさんの人が
GDは気にしなかっただろう

241
00:10:18,567 --> 00:10:20,633
あの赤ちゃん研究者はいなくなってしまった。

242
00:10:20,700 --> 00:10:22,201
来年度の補助金は削減された。

243
00:10:22,267 --> 00:10:24,533
仕事が減ります。人々は絶望的になります。

244
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
さて、リストが必要になります

245
00:10:25,867 --> 00:10:28,234
サイズダウンできる可能性のある人々のうち。

246
00:10:28,301 --> 00:10:31,001
保安官、車を開けてください。

247
00:10:31,067 --> 00:10:32,334
自分？

248
00:10:32,401 --> 00:10:34,267
そうだ、ここは犯罪現場かもしれない。

249
00:10:34,334 --> 00:10:36,234
証拠を漏洩したらどうなるか

250
00:10:36,301 --> 00:10:38,401
監察医としての初めての仕事は？

251
00:10:42,667 --> 00:10:44,034
それが匂いです。

252
00:10:44,101 --> 00:10:45,934
ツナ、卵、クリームチーズのブリトー

253
00:10:46,001 --> 00:10:47,500
わさびと一緒に。

254
00:10:47,567 --> 00:10:50,600
一口食べたいですか？

255
00:10:50,667 --> 00:10:51,967
いいえ、大丈夫です。

256
00:11:06,434 --> 00:11:08,567
モンロー博士？それは――ひどいことだ。

257
00:11:08,633 --> 00:11:11,034
ちょうど知り始めたところだった
ベビーシャワーのせいで彼女に。

258
00:11:11,101 --> 00:11:13,334
ああ、ファーゴはやっている
ただいま解剖中。

259
00:11:13,401 --> 00:11:14,767
事故だったのかもしれない。

260
00:11:14,834 --> 00:11:16,468
あるいは、ええと、それは可能性があります
人々の一人だった

261
00:11:16,533 --> 00:11:17,900
この助成金リストに載っています。

262
00:11:17,967 --> 00:11:20,600
車は完全に密閉されていました。
誰かがそれを埋めなければなりませんでした。

263
00:11:20,667 --> 00:11:22,034
4つに絞りました。

264
00:11:22,101 --> 00:11:23,667
残りはアリバイがある。

265
00:11:23,734 --> 00:11:25,368
それであなたは、GD の科学者が次のように考えていると思います。

266
00:11:25,434 --> 00:11:27,500
助成金研究をめぐって殺し合いが起きているのか？

267
00:11:27,567 --> 00:11:28,967
それはばかげています。

268
00:11:29,034 --> 00:11:30,167
そのリストには、こんなことができる人はいない――

269
00:11:30,234 --> 00:11:31,533
私は2つ知っています。

270
00:11:31,600 --> 00:11:33,667
ドレイパーとベルのようなタイプ

271
00:11:33,734 --> 00:11:34,900
私があなたのパーティーを計画したのです。

272
00:11:34,967 --> 00:11:36,167
彼らは自分の子供を食べるでしょう

273
00:11:36,234 --> 00:11:37,533
彼らがそう思ったら、あなたは感動するでしょう。

274
00:11:37,600 --> 00:11:39,201
カーター、何が起こったのか調べてください。

275
00:11:39,267 --> 00:11:41,167
最優先、その前に
噂が広がり始める。

276
00:11:41,234 --> 00:11:43,301
もちろん。

277
00:11:43,368 --> 00:11:45,468
ドレイパーがやったんだ。私の言っている意味が分かりましたか？

278
00:11:45,533 --> 00:11:47,533
ファーゴさん、結論を急がないでください。

279
00:11:47,600 --> 00:11:49,001
これらは私たちが知っている人々です。

280
00:11:49,067 --> 00:11:50,368
まあ、私が知っているのはモンロー博士の肺だけです

281
00:11:50,434 --> 00:11:51,734
スポンジのようでした。

282
00:11:51,800 --> 00:11:53,368
彼女の体のあらゆる細胞が
水がはじけていた。

283
00:11:53,434 --> 00:11:54,633
そうだけど、そういうこともあるんじゃないでしょうか

284
00:11:54,700 --> 00:11:56,134
誰かが溺れたとき?

285
00:11:56,201 --> 00:11:58,533
超吸収性テクノロジーがない限りそうではありません

286
00:11:58,600 --> 00:11:59,667
関与している。

287
00:11:59,734 --> 00:12:01,234
おなじみですね？

288
00:12:01,301 --> 00:12:03,633
ドレイパー・ディプによる死。私は自分の件を休ませます。

289
00:12:03,700 --> 00:12:06,834
さて、ドレイパーの研究
マイクロファイバーが含まれています

290
00:12:06,900 --> 00:12:09,034
大量に吸入または摂取した場合

291
00:12:09,101 --> 00:12:11,567
このような水分滞留を引き起こす可能性があります。

292
00:12:11,633 --> 00:12:14,101
わかった。ドレイパーを見つけます。
ベルと話したいですか？

293
00:12:14,167 --> 00:12:16,201
それとファーゴ、チェックしてもらえれば
あらゆるマイクロファイバーのボディに。

294
00:12:16,267 --> 00:12:17,401
ねえ、そして、ええと、憶測はありません

295
00:12:17,468 --> 00:12:18,834
このことを理解するまで。

296
00:12:22,334 --> 00:12:25,734
おお。ええと、皆さんは持っています
昨夜のミモザは？

297
00:12:25,800 --> 00:12:27,334
ああ、その教訓を学びました

298
00:12:27,401 --> 00:12:30,134
プエルトリコで開かれた天文学会議にて。

299
00:12:30,201 --> 00:12:31,434
ああ、ところで、

300
00:12:31,500 --> 00:12:33,533
ああ、小惑星があります
明日の夜のイベント。

301
00:12:33,600 --> 00:12:35,734
- また星空を眺めたい気分ですか？
- また？

302
00:12:35,800 --> 00:12:37,667
ああ、私にはできません。

303
00:12:37,734 --> 00:12:40,267
えー、初めての出産クラスを受けました。

304
00:12:40,334 --> 00:12:42,867
明日です。おお。

305
00:12:42,934 --> 00:12:45,234
あなたがそこまで夢中になっていたとは知りませんでした。

306
00:12:45,301 --> 00:12:46,667
ああ、そうです。私は。

307
00:12:46,734 --> 00:12:48,201
そして実際にヘンリーに伝えてください
後で立ち寄るつもりです

308
00:12:48,267 --> 00:12:49,867
女性がどのようにして溺れるのかを理解した後

309
00:12:49,934 --> 00:12:51,267
高速道路の真ん中で。

310
00:12:51,334 --> 00:12:53,134
ひどい二日酔い。

311
00:12:55,967 --> 00:12:58,434
さよなら。

312
00:12:58,500 --> 00:13:00,667
とても混乱しています。

313
00:13:00,734 --> 00:13:02,834
彼は私を好きだと思った。カーター？

314
00:13:02,900 --> 00:13:04,600
さて、このデートに行ったのですが、

315
00:13:04,667 --> 00:13:06,201
とても楽しい時間を過ごせたと思いました。

316
00:13:06,267 --> 00:13:08,434
おお。あなたはデートに行きました。

317
00:13:08,500 --> 00:13:10,001
いや、ほぼデートだ。

318
00:13:10,067 --> 00:13:12,633
そして、私たちは、彼は、ああ！

319
00:13:12,700 --> 00:13:15,134
神様、私はこれが最悪です。

320
00:13:15,201 --> 00:13:16,867
それで、あなたは彼のことが好きですか？

321
00:13:16,934 --> 00:13:18,567
みたいな、みたいな？

322
00:13:18,633 --> 00:13:20,700
ああ、そうだね。

323
00:13:20,767 --> 00:13:21,900
つまり、そうだと思います。

324
00:13:26,633 --> 00:13:30,267
お父さん、モンロー博士は本当に死んだの?

325
00:13:30,334 --> 00:13:33,201
うん。私は――残念ながらそうです。

326
00:13:33,267 --> 00:13:35,468
手がかりはありますか?多分。

327
00:13:35,533 --> 00:13:36,767
ええ、私は--

328
00:13:36,834 --> 00:13:38,533
私もその一人に加えてもらえませんか？

329
00:13:38,600 --> 00:13:40,234
ただお腹が空いているだけです。わかった。

330
00:13:40,301 --> 00:13:42,434
ごめんなさい、ごめんなさい。

331
00:13:42,500 --> 00:13:45,767
それで、ドレイパー博士。

332
00:13:45,834 --> 00:13:47,234
あなたはまだ取り組んでいます、ええと、

333
00:13:47,301 --> 00:13:49,468
ドレイパーディプ？

334
00:13:49,533 --> 00:13:50,867
すべてのG8諸国

335
00:13:50,934 --> 00:13:53,567
完璧にしようとしている
超吸収テクノロジー。

336
00:13:53,633 --> 00:13:56,001
彼らに私を殴らせるつもりはない。

337
00:13:56,067 --> 00:13:57,567
まあ、あなたがモンローを望まなかったのと同じように

338
00:13:57,633 --> 00:13:59,201
来年の補助金を勝ち取るには？

339
00:14:01,434 --> 00:14:03,334
ああ、おっと。見て。

340
00:14:03,401 --> 00:14:04,967
私はモンローのことを何年も知っています。

341
00:14:05,034 --> 00:14:06,368
私はとても競争心が強いです。

342
00:14:06,434 --> 00:14:08,001
私は彼女を殺しませんでした。

343
00:14:08,067 --> 00:14:09,700
さて、失礼しますが--

344
00:14:15,434 --> 00:14:17,334
データ抽出は髪に作用しました。

345
00:14:17,401 --> 00:14:19,633
残りの部分も試してみましょう。

346
00:14:19,700 --> 00:14:22,101
それで、これでいいと思いますか？

347
00:14:22,167 --> 00:14:24,700
それが私たちがしなければならないことなのです。

348
00:14:24,767 --> 00:14:27,001
ヘンリー、君がどう思うか知りたいんだ。

349
00:14:27,067 --> 00:14:29,301
私が信頼しているのはあなたです。

350
00:14:29,368 --> 00:14:32,234
マンリウスは自分が何をしているのか分かっていると思う。

351
00:14:34,633 --> 00:14:37,834
冷却システムを作動させます。

352
00:14:37,900 --> 00:14:40,867
おい、あの、ファーゴがドレイパーのおむつをチェックしているんだ。

353
00:14:40,934 --> 00:14:43,967
それがいかに奇妙に聞こえるかがわかります。

354
00:14:44,034 --> 00:14:45,434
はい。

355
00:14:45,500 --> 00:14:48,368
隔離シールドをアクティブにします。

356
00:14:48,434 --> 00:14:50,201
わかった。以前はそんなことはありませんでした。

357
00:14:50,267 --> 00:14:51,633
ヘンリー。

358
00:14:51,700 --> 00:14:53,967
より高い放射線レベル
鉛シールドが必要です。

359
00:14:54,034 --> 00:14:55,401
心配ない。

360
00:14:55,468 --> 00:14:57,700
私たちは彼女を見守っていきます
赤外線スキャナーを使って。

361
00:15:00,001 --> 00:15:01,600
レーザーを起動します。

362
00:15:05,667 --> 00:15:08,667
これは間違っているようです。
そして電流を活性化します。

363
00:15:10,800 --> 00:15:13,001
彼女は何かを言っています。

364
00:15:13,067 --> 00:15:15,533
そうですね、途中で止めることはできません。

365
00:15:15,600 --> 00:15:17,567
データを破損する可能性があります。彼女はどうですか？

366
00:15:17,633 --> 00:15:19,167
彼女はデータです。

367
00:15:19,234 --> 00:15:20,834
私たちが終わらせなければ、さらなる被害が生じる可能性があります。

368
00:15:20,900 --> 00:15:23,134
それ以上ですか？転送をやめてください！

369
00:15:23,201 --> 00:15:26,134
彼は正しい。シャットダウンしてください！

370
00:15:26,201 --> 00:15:27,967
転送が停止されました。

371
00:15:32,468 --> 00:15:34,034
ごめんなさい。

372
00:15:34,101 --> 00:15:35,434
うまくいきません。

373
00:15:35,500 --> 00:15:37,201
大丈夫です。来て。

374
00:15:42,934 --> 00:15:44,301
放射線レベルが高すぎました。

375
00:15:44,368 --> 00:15:45,834
彼らは彼女を傷つけていたのです。

376
00:15:54,134 --> 00:15:55,567
早めに閉店しなければなりません

377
00:15:55,633 --> 00:15:57,500
場所がわかるまで
この漏れはどこから来ていますか。

378
00:15:57,567 --> 00:16:00,900
人が終わったらすぐに退出できます。

379
00:16:00,967 --> 00:16:02,533
配管の緊急事態。

380
00:16:02,600 --> 00:16:04,567
みんなが仕事を終えて家に帰れるとしたら、

381
00:16:04,633 --> 00:16:06,034
それはすごいですね。

382
00:16:06,101 --> 00:16:07,900
それを食べる必要はありません。家に帰れ。

383
00:16:25,800 --> 00:16:27,700
ドレイパー博士？

384
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
漏れが見つかったと思います。

385
00:16:49,434 --> 00:16:52,234
私の予備的ではありますが、
よく訓練された法医学分析、

386
00:16:52,300 --> 00:16:54,234
明白な結論に私を導きます--

387
00:16:54,300 --> 00:16:56,234
彼女は溺れてしまいました。

388
00:16:56,300 --> 00:16:58,667
モンロー博士も溺れ、

389
00:16:58,734 --> 00:17:00,000
そして、彼らは両方ともベビーシャワーに出席していました。

390
00:17:00,067 --> 00:17:02,234
どうして彼女は溺れることができたんだろう
レストランの真ん中？

391
00:17:02,300 --> 00:17:04,100
誰かがどのようにしてできるかはわかります、ええと、

392
00:17:04,167 --> 00:17:06,567
水を吸ったり、浸水した車の中で溺れたり、

393
00:17:06,634 --> 00:17:08,934
でも、つまり、トイレで？

394
00:17:09,000 --> 00:17:10,601
まあ、つまり、多分
それは空気の外でした。

395
00:17:10,667 --> 00:17:12,133
嵐の後から湿気が続いています。

396
00:17:12,200 --> 00:17:14,667
疑わしい -- たとえ
高い蒸気圧

397
00:17:14,734 --> 00:17:16,868
あなたは沈殿できませんでした
それだけの液体

398
00:17:16,934 --> 00:17:18,467
雰囲気からして。

399
00:17:18,534 --> 00:17:21,200
では、水はどこから来たのでしょうか？

400
00:17:21,267 --> 00:17:25,167
彼らから。彼らは誰ですか？

401
00:17:25,234 --> 00:17:26,467
ええと、ええと、モンローとドレイパー--

402
00:17:26,534 --> 00:17:27,601
もしかしたら水分を吸収していなかったのかもしれません。

403
00:17:27,667 --> 00:17:29,133
もしかしたら彼らはそれを作っていたのかもしれない。

404
00:17:29,200 --> 00:17:30,367
まあ、人間の体はそれしか持たない

405
00:17:30,434 --> 00:17:31,767
約10ガロンの水。

406
00:17:31,834 --> 00:17:33,200
これでは車は埋まりません。

407
00:17:33,267 --> 00:17:34,501
ドレイパーは汗をかいていたので、
残念ながらコップ一杯の水では

408
00:17:34,567 --> 00:17:36,033
彼女の手から滑り落ちてしまった。

409
00:17:36,100 --> 00:17:38,367
もしかしたら彼女は余分に稼いでいたのかもしれない
水――それを過剰に生成するようなもの。

410
00:17:38,434 --> 00:17:40,133
もっと証拠を見る必要がある

411
00:17:40,200 --> 00:17:42,167
その理論を買うために。

412
00:17:52,634 --> 00:17:56,334
たぶん水をテストしたほうがいいかもしれません。

413
00:17:56,400 --> 00:17:58,901
お願いします。

414
00:17:58,968 --> 00:18:00,934
ほら、私は診断を徹底的に調べました、

415
00:18:01,000 --> 00:18:02,567
また、システムに異常はありませんでした。

416
00:18:02,634 --> 00:18:04,033
もう一度見てください。

417
00:18:04,100 --> 00:18:06,267
ヘンリー、キムはとても激しく反応した

418
00:18:06,334 --> 00:18:08,300
彼女の細胞構造が変化しているからです。

419
00:18:08,367 --> 00:18:09,501
まあ、それは理解できます。

420
00:18:09,567 --> 00:18:11,334
彼女は新たな刺激にさらされている。

421
00:18:11,400 --> 00:18:12,701
しかし、新しい神経経路が形成されるはずです、そして--

422
00:18:12,767 --> 00:18:14,234
悪い方向に変化します。

423
00:18:14,300 --> 00:18:17,267
彼女は衰弱しつつありますが、その理由は正確にはわかりません。

424
00:18:17,334 --> 00:18:19,834
でも別の人が見つからなかったら
そのデータにアクセスする方法、

425
00:18:19,901 --> 00:18:21,968
全部なくなってしまうかもしれない
数日以内に--

426
00:18:22,033 --> 00:18:23,868
おそらく何時間もかかるでしょう。

427
00:18:23,934 --> 00:18:27,501
そして彼女はデータなので...

428
00:18:27,567 --> 00:18:29,400
彼女はいなくなるよ。

429
00:18:32,300 --> 00:18:33,901
おい、ファーゴ。

430
00:18:33,968 --> 00:18:37,067
ドレイパー博士とモンロー博士からのサンプル。

431
00:18:37,133 --> 00:18:38,400
水のように見えます。

432
00:18:38,467 --> 00:18:40,667
純粋な水。中性の Ph.

433
00:18:40,734 --> 00:18:42,100
バクテリアや汚染物質はありません。

434
00:18:42,167 --> 00:18:43,634
それが何を意味するかはわかります。

435
00:18:43,701 --> 00:18:44,934
いや、実際のところ。

436
00:18:45,000 --> 00:18:46,901
合成ですよ。

437
00:18:46,968 --> 00:18:50,000
リバース博士は研究室で成功しました。

438
00:18:50,067 --> 00:18:51,901
合成水？

439
00:18:51,968 --> 00:18:53,667
そうだ、彼女に会ったほうがいいよ。

440
00:18:53,734 --> 00:18:54,968
私は合成水の研究をしてきました

441
00:18:55,033 --> 00:18:56,300
10年間。

442
00:18:56,367 --> 00:18:58,167
素晴らしい成果ですね。

443
00:18:58,234 --> 00:18:59,801
水素原子だけが適切に回転する――

444
00:18:59,868 --> 00:19:02,901
さて、普通の水は、
でも、まだ大丈夫ですよね？

445
00:19:02,968 --> 00:19:06,834
まあ、大丈夫です、そして
それなら完璧です。

446
00:19:06,901 --> 00:19:08,334
私たちには二つの体があるのですが、

447
00:19:08,400 --> 00:19:11,167
そして両方とも埋まってる
合成水を使って。

448
00:19:11,234 --> 00:19:12,501
それはひどいですね。どうやって？

449
00:19:12,567 --> 00:19:14,434
さて、私たちはあなたのことを考えています
水が彼らを溺死させた

450
00:19:14,501 --> 00:19:15,901
内側から外側へ。

451
00:19:15,968 --> 00:19:18,033
それは不可能です。私の
水は完全に安全です。

452
00:19:18,100 --> 00:19:19,901
それはエウレカ全体で使用され、追跡され、

453
00:19:19,968 --> 00:19:21,234
そしてすぐにここにリサイクルされました。

454
00:19:21,300 --> 00:19:23,200
おそらく今朝シャワーを浴びたでしょう。

455
00:19:23,267 --> 00:19:25,100
それは、ああ、とても安心できます。

456
00:19:25,167 --> 00:19:26,400
ありがとう。

457
00:19:30,567 --> 00:19:32,100
大丈夫ですか、保安官？

458
00:19:32,167 --> 00:19:33,968
はい。うん。許してください、私は--

459
00:19:34,033 --> 00:19:35,901
いや、実際、トイレはあるんですか？

460
00:19:35,968 --> 00:19:38,000
左側のドアを通ってすぐです。

461
00:19:38,067 --> 00:19:39,133
素晴らしい。ありがとう。

462
00:19:41,200 --> 00:19:42,334
保安官、大丈夫ですか？

463
00:19:42,400 --> 00:19:43,767
トイレに行くのは3回目です

464
00:19:43,834 --> 00:19:45,567
あなたが家に帰ってから。

465
00:19:45,634 --> 00:19:48,734
ああ。取り組んでみてください
水にまつわる事件。

466
00:19:48,801 --> 00:19:52,734
えっと、S.A.R.A.H.?何か問題がありますか？

467
00:19:52,801 --> 00:19:55,200
あなたの血圧はどうやら
いつもより高くなる。

468
00:19:55,267 --> 00:19:57,367
はい、パンツがきついです。

469
00:19:57,434 --> 00:19:59,834
私のものを置いていますか？
制服をまた乾燥機にかけますか？

470
00:19:59,901 --> 00:20:01,567
ドライクリーニングプロセスを使用しています

471
00:20:01,634 --> 00:20:03,033
縮みを避けるため。

472
00:20:03,100 --> 00:20:04,701
ミニキッシュを食べ過ぎたのかもしれません

473
00:20:04,767 --> 00:20:06,467
ベビーシャワーで。

474
00:20:06,534 --> 00:20:08,834
ああ、お願いします。私は10個持っていました。

475
00:20:08,901 --> 00:20:11,868
ああ、そういえばあなたは
分析は終わりますか？

476
00:20:11,934 --> 00:20:13,200
はい。合成水の痕跡なし

477
00:20:13,267 --> 00:20:14,400
どの食べ物や飲み物にも

478
00:20:14,467 --> 00:20:17,100
パーティーで消費されました。

479
00:20:17,167 --> 00:20:18,434
ミモザはどうでしょうか？

480
00:20:18,501 --> 00:20:20,601
二日酔いはなかった
何年もこうして。

481
00:20:20,667 --> 00:20:22,801
してみませんか
その分析をもう一度実行しますか?

482
00:20:22,868 --> 00:20:24,901
ええと、いいえ、いいえ、それは--

483
00:20:24,968 --> 00:20:27,367
はい！待って、えー、どうですか、えー、

484
00:20:27,434 --> 00:20:29,634
ベル博士の自己消毒ボトル？

485
00:20:29,701 --> 00:20:32,000
つまり、ああ、そういうことです
ミモザが入っていました。

486
00:20:32,067 --> 00:20:33,634
それについて彼女は何と言ったでしょうか？

487
00:20:33,701 --> 00:20:35,901
信じられないほどの新しいプラスチック技術

488
00:20:35,968 --> 00:20:39,234
あらゆる液体に結合します
その後、それを 100% 解放します。

489
00:20:39,300 --> 00:20:41,200
おそらく体内に、

490
00:20:41,267 --> 00:20:42,334
それを飲んでいる人は？

491
00:20:42,400 --> 00:20:44,701
私のような？

492
00:20:44,767 --> 00:20:46,434
カーター保安官?

493
00:21:03,567 --> 00:21:05,600
彼はここにいないと言ってください
もう一度解剖をするために。

494
00:21:05,667 --> 00:21:08,468
すでに十分な体が手元にあります。

495
00:21:10,700 --> 00:21:14,334
私は確かに私でした
次の溺死者。

496
00:21:14,401 --> 00:21:17,800
ちょっとお腹が膨れているだけです。

497
00:21:17,867 --> 00:21:19,134
コンビネーションで気を失った

498
00:21:19,201 --> 00:21:21,401
高血圧の
そして低血糖。

499
00:21:21,468 --> 00:21:23,967
だから全然溺れないんです。

500
00:21:24,034 --> 00:21:26,134
肺には何もありません。

501
00:21:26,201 --> 00:21:30,600
しかし、あなたの状態は深刻です。

502
00:21:30,667 --> 00:21:33,001
それはどういう状態ですか？

503
00:21:33,067 --> 00:21:36,034
クヴァード症候群。
ブルースに診察してもらいました。

504
00:21:36,101 --> 00:21:39,267
彼は次の専門家です
神経経路の異常。

505
00:21:39,334 --> 00:21:43,567
これはどれくらい深刻ですか?

506
00:21:43,633 --> 00:21:45,468
あなたは妊娠しています。

507
00:21:48,533 --> 00:21:49,700
すみません？

508
00:21:49,767 --> 00:21:51,734
同情妊娠です。

509
00:21:51,800 --> 00:21:54,667
症状を発症する男性もいます
彼らが心配しすぎるとき

510
00:21:54,734 --> 00:21:58,368
彼らの妊娠について--ええと、
彼らの出産パートナー。

511
00:21:58,434 --> 00:22:00,967
それで私がこんな気持ちになったのはあなたのせい？

512
00:22:01,034 --> 00:22:03,667
心は非常に強力な力です。

513
00:22:03,734 --> 00:22:05,633
何かを長く信じていれば、

514
00:22:05,700 --> 00:22:06,767
体はそれを実現できるのです。

515
00:22:06,834 --> 00:22:08,067
理解できない。

516
00:22:08,134 --> 00:22:10,468
私は、ええと、水にさらされました

517
00:22:10,533 --> 00:22:11,934
モンローから出てきたのは、

518
00:22:12,001 --> 00:22:13,600
そしてゾーイは
ドレイパーから出てきた水。

519
00:22:13,667 --> 00:22:15,368
私たちはシンウォーターを知っています

520
00:22:15,434 --> 00:22:16,667
接触によって体内に侵入することはできません。

521
00:22:18,167 --> 00:22:19,967
吸収されなければなりません
血流に直接入ります。

522
00:22:20,034 --> 00:22:22,533
さて、ここで。

523
00:22:22,600 --> 00:22:24,767
やあ、ジョー。

524
00:22:24,834 --> 00:22:27,767
はい、すぐに行きます。

525
00:22:27,834 --> 00:22:29,633
そうだ、レッドブルを飲みなさい、ファーゴ。

526
00:22:29,700 --> 00:22:30,934
別のケースがありました。

527
00:22:31,001 --> 00:22:32,368
私のシャワーから別の人が来ましたか？

528
00:22:32,434 --> 00:22:34,067
身分証明書なしまだだけど、みんなが欲しい

529
00:22:34,134 --> 00:22:35,800
そのパーティーに誰がいたのか
合成水についてテスト済み。

530
00:22:35,867 --> 00:22:37,001
元気だからって意味じゃないよ

531
00:22:37,067 --> 00:22:39,134
他の人もそうなるでしょう。

532
00:22:39,201 --> 00:22:41,001
今朝、家を開けると彼女を見つけました。

533
00:22:41,067 --> 00:22:43,001
彼女はいつも自分でその場所を閉める

534
00:22:43,067 --> 00:22:44,434
彼女が掃除を終えた後。

535
00:22:44,500 --> 00:22:45,867
そして彼女はその前から一日中ここにいました。

536
00:22:45,934 --> 00:22:47,767
はい、彼女のシフトは正午から始まります。

537
00:22:47,834 --> 00:22:50,067
彼女はスチームとサウナの世話をします

538
00:22:50,134 --> 00:22:52,134
日中は、その後、
エリア全体を消毒します

539
00:22:52,201 --> 00:22:54,734
彼女が終わった後。

540
00:22:56,434 --> 00:22:57,667
これは私たちの理論を台無しにすると思います

541
00:22:57,734 --> 00:22:59,434
ベビーシャワーが原因だったとか。

542
00:22:59,500 --> 00:23:01,667
もしかしたら、これはただ不器用だったのかもしれません。

543
00:23:01,734 --> 00:23:03,301
滑って頭を打ち、

544
00:23:03,368 --> 00:23:04,533
そして――そして浴槽で溺死した。

545
00:23:04,600 --> 00:23:07,468
それは可能です。私はそうは思わない。

546
00:23:07,533 --> 00:23:09,301
つまり、ゴム手袋をしているのですが、

547
00:23:09,368 --> 00:23:11,401
そしてあなたはそれを満たさない
浴槽に水を入れて掃除します。

548
00:23:11,468 --> 00:23:12,700
右？

549
00:23:12,767 --> 00:23:14,267
ええと、彼女が始めたとき、それは空でした。

550
00:23:16,134 --> 00:23:17,234
それでこの人は古い信者になった

551
00:23:17,301 --> 00:23:18,600
他の人たちと同じように。

552
00:23:18,667 --> 00:23:20,067
つまり、ベビーシャワーではありませんでした。

553
00:23:20,134 --> 00:23:21,667
でも彼女には何か共通点があるはずだ

554
00:23:21,734 --> 00:23:23,134
モンローとドレイパーと一緒に。

555
00:23:23,201 --> 00:23:26,301
彼女はそうです。シン水。

556
00:23:29,368 --> 00:23:31,201
カーター。

557
00:23:33,201 --> 00:23:36,967
哺乳瓶の女性、ベル博士を覚えていますか?

558
00:23:37,034 --> 00:23:39,167
合成水だったかな？

559
00:23:39,234 --> 00:23:40,633
うん。

560
00:23:40,700 --> 00:23:43,600
始めたのは良かった
シャワーから人々をテストします。

561
00:23:43,667 --> 00:23:45,934
以前ベル博士を捕まえた
彼女の肺は満たされ始めた。

562
00:23:46,001 --> 00:23:47,633
彼女はただ持っていただろう
それから5分後。

563
00:23:47,700 --> 00:23:49,368
そして彼女は一人だけですか？これまでのところ。

564
00:23:49,434 --> 00:23:51,034
私たちは彼女の溺れる症状を止めることができます

565
00:23:51,101 --> 00:23:52,800
彼女に人工呼吸をすることで

566
00:23:52,867 --> 00:23:54,800
何が原因なのかを解明するまでは。

567
00:23:54,867 --> 00:23:57,767
ファーゴ、言いませんでしたか？
何かについて、えー、

568
00:23:57,834 --> 00:23:59,533
血流中の合成水?

569
00:23:59,600 --> 00:24:01,533
表面接触では吸収されません。

570
00:24:01,600 --> 00:24:03,468
直接血流に入らなければなりません。

571
00:24:03,533 --> 00:24:04,700
それが私たちが見ているものですか？

572
00:24:04,767 --> 00:24:07,867
潜在的に。

573
00:24:07,934 --> 00:24:09,101
キムさんの苦しみ

574
00:24:09,167 --> 00:24:11,234
有機組織の変性によるもの。

575
00:24:11,301 --> 00:24:14,167
なぜなら彼女の元々の細胞構造は

576
00:24:14,234 --> 00:24:15,867
地球中心の免疫はありませんでした。

577
00:24:15,934 --> 00:24:18,867
それが当時の私の電話でした。

578
00:24:18,934 --> 00:24:20,101
もっとスペースが空くかと思ったのですが

579
00:24:20,167 --> 00:24:22,167
データを保存するためにセル内にあります。

580
00:24:22,234 --> 00:24:23,401
そしてあなたは正しかった、でもそれが理由だ

581
00:24:23,468 --> 00:24:24,834
データにアクセスすることが不可欠です

582
00:24:24,900 --> 00:24:27,834
それが…消えてしまう前に。

583
00:24:27,900 --> 00:24:29,201
彼女が死ぬ前に。

584
00:24:29,267 --> 00:24:32,067
彼女を酸性溶液に浸します。

585
00:24:32,134 --> 00:24:34,167
個々のナノバイトのデータを分割し、そして--

586
00:24:34,234 --> 00:24:35,401
あなたは彼女を解散させたいのですか。

587
00:24:35,468 --> 00:24:37,867
検討するのが簡単ではないのはわかっていますが、--

588
00:24:37,934 --> 00:24:39,034
別の方法があるはずです。

589
00:24:39,101 --> 00:24:40,767
ほら、24 時間ください。

590
00:24:40,834 --> 00:24:42,967
まあ、真夜中までならいいよ。

591
00:24:43,034 --> 00:24:45,334
それくらい時間がかかります
私たちが手続きを準備します。

592
00:24:45,401 --> 00:24:48,567
大丈夫。

593
00:24:48,633 --> 00:24:50,900
私たちはあなたの水をさらに分析しました

594
00:24:50,967 --> 00:24:52,434
そして面白いものを見つけました。

595
00:24:52,500 --> 00:24:54,368
被害者の体内から見つかった合成水

596
00:24:54,434 --> 00:24:56,267
完全に無害です

597
00:24:56,334 --> 00:25:01,368
ヒトの血漿に直接添加されるまでは、

598
00:25:01,434 --> 00:25:04,567
どの時点で...

599
00:25:04,633 --> 00:25:07,134
古くからの信者。

600
00:25:07,201 --> 00:25:08,500
それなら何かあるはずだ

601
00:25:08,567 --> 00:25:09,667
彼らの特有の血漿内で。

602
00:25:09,734 --> 00:25:11,434
いいえ。

603
00:25:11,500 --> 00:25:13,134
申し訳ありませんが、それは一般的なサンプルでした

604
00:25:13,201 --> 00:25:14,600
保健室から。

605
00:25:14,667 --> 00:25:15,934
そこには悪い合成水があります、

606
00:25:16,001 --> 00:25:17,401
そして私は3番目を持っています
生命維持装置の被害者。

607
00:25:17,468 --> 00:25:18,700
あなたの研究室を閉鎖しなければなりません

608
00:25:18,767 --> 00:25:20,067
すべてをテストできるまで。

609
00:25:20,134 --> 00:25:21,468
あなたはこうも言いました
ここに入ってくる水は

610
00:25:21,533 --> 00:25:23,101
はリサイクルされるため、--a-- が必要です

611
00:25:23,167 --> 00:25:24,633
濾過システムか何か？

612
00:25:24,700 --> 00:25:25,934
地球上でも地球外でも最高です。

613
00:25:26,001 --> 00:25:28,134
よかった、手に入れましょう...

614
00:25:28,201 --> 00:25:29,934
地球外ですか？

615
00:25:30,001 --> 00:25:32,134
合成水が唯一の方法です

616
00:25:32,201 --> 00:25:33,800
私たちはいつか宇宙に植民地化できるでしょう。

617
00:25:33,867 --> 00:25:35,767
天然の水分子は圧縮できませんが、

618
00:25:35,834 --> 00:25:38,967
でもシン水は…

619
00:25:39,034 --> 00:25:41,667
キャニスター1本で始動可能
文明全体。

620
00:25:41,734 --> 00:25:43,034
それは完全に無害です。

621
00:25:46,767 --> 00:25:48,800
おお。

622
00:25:51,134 --> 00:25:52,734
それを圧縮する同位体結合

623
00:25:52,800 --> 00:25:55,134
分子が再形成されると消滅します。

624
00:25:55,201 --> 00:25:56,867
そうですね、被害者が 3 人います

625
00:25:56,934 --> 00:25:58,101
そして4番目は生命維持装置、

626
00:25:58,167 --> 00:26:00,600
だから何かがそれを引き起こしているのです。

627
00:26:00,667 --> 00:26:02,800
あなたはとても思いやりのある人です。

628
00:26:02,867 --> 00:26:06,368
まあ、それを単に「共感」と呼ぶことにします。

629
00:26:06,434 --> 00:26:08,301
カーター、その水はどこにでも行きます。

630
00:26:08,368 --> 00:26:09,567
はい、わかっています。

631
00:26:09,633 --> 00:26:10,934
だからリバース博士に検査してもらってるの

632
00:26:11,001 --> 00:26:12,368
そしてもしかしたら彼女は見つけられるかもしれない
それがどこから来ているのか。

633
00:26:12,434 --> 00:26:14,067
まあ、彼女が一番持っているのは
高度な追跡システム

634
00:26:14,134 --> 00:26:15,500
そしてそして--

635
00:26:15,567 --> 00:26:16,867
または、ええ、またはオフ
惑星。はい、わかっています。

636
00:26:16,934 --> 00:26:18,267
そうですね、これを理解する必要があります

637
00:26:18,334 --> 00:26:19,567
誰かが倒れる前に。

638
00:26:19,633 --> 00:26:21,301
まあ、頑張ってますよ。

639
00:26:21,368 --> 00:26:23,434
何か問題がありますか？

640
00:26:23,500 --> 00:26:26,867
いいえ、私は――そう、そう。

641
00:26:26,934 --> 00:26:29,234
私は、私は、腰が痛いです。
足首が痛いです。

642
00:26:29,301 --> 00:26:31,001
自分の臓器のような気がする
肺に上がっています。

643
00:26:31,067 --> 00:26:32,600
やるよ--

644
00:26:32,667 --> 00:26:34,234
どうやってやっているのか分かりません。

645
00:26:34,301 --> 00:26:36,533
まあ、あなたはそれをするだけです。

646
00:26:36,600 --> 00:26:38,867
来て。ヘンリーは私たちをそこに入れたいと言っています。

647
00:26:38,934 --> 00:26:41,034
アイスクリームを食べに行きましょう
その後。スコップ2杯。

648
00:26:41,101 --> 00:26:42,368
はい。

649
00:26:42,434 --> 00:26:45,034
それで、私と私のデータを保存してもらえますか？

650
00:26:45,101 --> 00:26:47,134
マンリウスは間違った解決策を思いついたのでしょうか？

651
00:26:47,201 --> 00:26:49,567
そう、これは栄養浴です

652
00:26:49,633 --> 00:26:51,134
抗生物質と一緒に。

653
00:26:51,201 --> 00:26:53,034
私のセルからデータが除外されるのでしょうか?

654
00:26:53,101 --> 00:26:55,800
そしてそれらを同時に修復します。

655
00:26:55,867 --> 00:26:58,167
さて、準備は完了です。

656
00:26:58,234 --> 00:27:02,101
私たちもそうです。

657
00:27:02,167 --> 00:27:05,533
今はただじっとしてリラックスしてみてください。

658
00:27:05,600 --> 00:27:06,800
わかった？

659
00:27:17,301 --> 00:27:19,533
それは何ですか？

660
00:27:19,600 --> 00:27:21,834
それは水力発電冷却システムです。

661
00:27:21,900 --> 00:27:24,533
子犬はたくさんの熱を出します。

662
00:27:24,600 --> 00:27:26,500
ダウンロードを開始しています...

663
00:27:26,567 --> 00:27:28,267
さて。

664
00:27:42,267 --> 00:27:43,767
機能しています。

665
00:27:57,633 --> 00:27:58,900
ヘンリー？オフにしてください。

666
00:28:07,314 --> 00:28:09,314
なんてこった。

667
00:28:17,201 --> 00:28:21,000
ほら、それは理解できるよ、
これは感情的に複雑ですが、

668
00:28:21,900 --> 00:28:24,267
そして、私は軽蔑するつもりはありません。

669
00:28:24,334 --> 00:28:28,001
しかし、Kim--Kim は洗練された記憶装置です。

670
00:28:28,067 --> 00:28:30,800
彼女の性格は、
コンピューターの構造

671
00:28:30,867 --> 00:28:32,434
そして彼女は決して人間ではありませんでした。

672
00:28:32,500 --> 00:28:34,101
私たちは彼女を連れ戻しますが、長くはかかりません。

673
00:28:34,167 --> 00:28:35,567
彼女は品位を下げている。

674
00:28:35,633 --> 00:28:38,767
取り戻す希望があれば
彼女の中に何が残っているのか

675
00:28:38,834 --> 00:28:41,067
迅速に行動しなければならないことを意味します。

676
00:28:41,134 --> 00:28:43,234
彼女を犠牲にする必要がある

677
00:28:43,301 --> 00:28:45,834
彼女が私たちに伝えなければならないことをすべて保存するために。

678
00:28:45,900 --> 00:28:47,500
できますか?

679
00:28:47,567 --> 00:28:51,034
彼らに一人になる時間を与えますか？

680
00:28:51,101 --> 00:28:52,401
ありがとう。

681
00:28:52,468 --> 00:28:54,201
ごめんなさい、ヘンリー。

682
00:28:54,267 --> 00:28:55,567
ありがとう。

683
00:29:03,201 --> 00:29:04,401
キムさん。

684
00:29:04,468 --> 00:29:06,834
ヘンリー。

685
00:29:06,900 --> 00:29:08,234
そうします、ええと--

686
00:29:08,301 --> 00:29:10,067
はい、ありがとう。

687
00:29:10,134 --> 00:29:12,734
おかえり。

688
00:29:12,800 --> 00:29:14,767
おい、その冷却パイプは――

689
00:29:14,834 --> 00:29:16,267
合成水で満たされている可能性はありますか?

690
00:29:16,334 --> 00:29:17,767
そうですね。彼らです。

691
00:29:17,834 --> 00:29:19,334
それは、えー、導電性です

692
00:29:19,401 --> 00:29:20,533
他の冷却剤よりもはるかに優れています。

693
00:29:20,600 --> 00:29:22,001
なぜ？

694
00:29:22,067 --> 00:29:23,934
さて、その部屋は
放射線がたっぷり注入されています。

695
00:29:24,001 --> 00:29:25,368
そう、だから盾を使うのです。

696
00:29:25,434 --> 00:29:27,301
冷却パイプはシールドの内側にあります。

697
00:29:27,368 --> 00:29:32,134
それは水に影響を与える可能性はありませんか?

698
00:29:32,201 --> 00:29:34,234
マンリウスと話したところです。

699
00:29:34,301 --> 00:29:35,301
あなたの水は問題ではありません、

700
00:29:35,368 --> 00:29:36,967
しかし、同位体はそうかもしれない。

701
00:29:37,034 --> 00:29:38,334
さて、彼らは影響を受けるでしょうか

702
00:29:38,401 --> 00:29:39,700
水が放射線にさらされると？

703
00:29:39,767 --> 00:29:41,434
放射線量が十分に高ければ、

704
00:29:41,500 --> 00:29:42,800
再度圧縮される可能性があります。

705
00:29:42,867 --> 00:29:45,567
ああ、あなたの、あの、終わりのない容器の中のように。

706
00:29:45,633 --> 00:29:48,267
まさにその通り、そしてもしそうなら
彼らの肺には何が入っているのか――

707
00:29:48,334 --> 00:29:50,001
そう、今アリソンもあなたには...

708
00:29:50,067 --> 00:29:51,368
ああ、ある種の追跡システムですね。

709
00:29:51,434 --> 00:29:52,567
それは本当ですか？

710
00:29:52,633 --> 00:29:53,967
私は水がどこに行くのか知っています。

711
00:29:54,034 --> 00:29:55,500
クローズドシステムなので、
決して接触しない

712
00:29:55,567 --> 00:29:57,267
自然の水システムを使って。

713
00:29:57,334 --> 00:29:59,067
マンリウス博士の研究室はすぐそこです。

714
00:29:59,134 --> 00:30:00,533
それは、放射線がどこから来たのかということです。

715
00:30:00,600 --> 00:30:02,734
さて、この後水はどこへ行くのでしょうか？

716
00:30:02,800 --> 00:30:04,633
時間が必要です。

717
00:30:04,700 --> 00:30:07,201
最初のテストは、えー、昨日の正午頃でした。

718
00:30:07,267 --> 00:30:08,934
わかった。

719
00:30:09,001 --> 00:30:11,767
フラッシュは1つだけでした
彼の研究室から、12時08分に、

720
00:30:11,834 --> 00:30:12,934
そしてそれは...に行きました

721
00:30:13,001 --> 00:30:15,368
ジムへ。

722
00:30:15,434 --> 00:30:16,667
どうやって知りましたか？

723
00:30:16,734 --> 00:30:18,368
そのとき、あの、あの係員が

724
00:30:18,434 --> 00:30:23,167
彼女のシフトが始まりました。

725
00:30:23,234 --> 00:30:27,234
これはあなたにとって難しいことです。

726
00:30:27,301 --> 00:30:29,401
前に自分を閉じてしまった

727
00:30:29,468 --> 00:30:35,234
したくなかったので
あなたに苦痛を与えるために。

728
00:30:35,301 --> 00:30:37,734
そしてキムはそうしなかったでしょう
それも欲しかった。

729
00:30:37,800 --> 00:30:41,468
しかし、あなたはキムではありません。

730
00:30:41,533 --> 00:30:44,600
私はそれを知っています。

731
00:30:44,667 --> 00:30:47,734
あなたは彼女を笑わせます。

732
00:30:49,633 --> 00:30:52,134
そして彼女の心。

733
00:30:52,201 --> 00:30:55,434
そして...

734
00:30:55,500 --> 00:30:58,368
彼女の精神。

735
00:30:58,434 --> 00:31:01,267
そして彼女はいつもあなたの一部です。

736
00:31:01,334 --> 00:31:03,800
私は単なるコピーです、ヘンリー。

737
00:31:03,867 --> 00:31:06,334
そして、あなたは私を行かせなければなりません。

738
00:31:06,401 --> 00:31:09,267
私には使命があります。

739
00:31:09,334 --> 00:31:12,334
私たち二人ともそう思います。

740
00:31:12,401 --> 00:31:17,800
それでは、これを見てみましょう。

741
00:31:17,867 --> 00:31:19,967
さて、水力発電ですが、
パイプはここに通じています、

742
00:31:20,034 --> 00:31:21,368
それで質問は

743
00:31:21,434 --> 00:31:23,401
スチームルームにいたのは誰ですか
昨日の、えっと、正午？

744
00:31:23,468 --> 00:31:27,401
うーん、とても猫っぽい女性のグループでした。

745
00:31:27,468 --> 00:31:30,700
それは、ええと、
モンロー、ドレイパー、そしてベル?

746
00:31:30,767 --> 00:31:32,201
はい、まさにその通りです。

747
00:31:32,267 --> 00:31:33,867
そしたらチャンスがあるよ
彼らは蒸気を吸い込んだ

748
00:31:33,934 --> 00:31:35,600
放射線を照射した合成水から作られています。

749
00:31:35,667 --> 00:31:37,368
それでこうなりました
彼らの血流に

750
00:31:37,434 --> 00:31:38,800
そして彼らの血漿と混合されました。

751
00:31:38,867 --> 00:31:39,967
もし彼らがそれをすべて吸い込んだとしたら
彼らの肺への道、

752
00:31:40,034 --> 00:31:41,468
それから、そうですね。

753
00:31:41,533 --> 00:31:42,834
ちょっと待ってください、どうやら
他に一人いました

754
00:31:42,900 --> 00:31:44,067
彼らと一緒にそこにいます。

755
00:31:44,134 --> 00:31:47,834
遅い到着です。姓は「フォンタナ」。

756
00:31:47,900 --> 00:31:52,834
え、テス？

757
00:31:55,434 --> 00:31:57,134
すみません、すみません。

758
00:31:58,633 --> 00:32:01,001
セクション 5、目の識別が必要です。

759
00:32:01,067 --> 00:32:04,301
早くしたほうがいいよ。

760
00:32:06,001 --> 00:32:07,734
無効な網膜スキャンです。

761
00:32:07,800 --> 00:32:09,834
無効な網膜スキャンです。ああ、さあ。

762
00:32:09,900 --> 00:32:11,201
セキュリティコード違反。セキュリティロックダウン。

763
00:32:11,267 --> 00:32:12,101
来て！

764
00:32:12,167 --> 00:32:14,700
セキュリティロックダウンが作動しました。

765
00:32:25,333 --> 00:32:27,367
テスはどこですか？そのエレベーターに閉じ込められました。

766
00:32:27,433 --> 00:32:28,967
何らかのセキュリティ上の問題。

767
00:32:29,034 --> 00:32:30,201
ファーゴは彼女を他の人で試したのだろうか？

768
00:32:30,268 --> 00:32:31,734
いいえ、シャワー接続を除外しました

769
00:32:31,801 --> 00:32:32,967
彼女のところに行く前に――なぜ？

770
00:32:33,034 --> 00:32:34,500
彼女はどれくらいそこにいるのですか？

771
00:32:34,567 --> 00:32:35,967
数分。緊急チームを呼んでくるよ。

772
00:32:36,034 --> 00:32:37,667
時間がない。彼女は5つ持っています
彼女が溺れる数分前。

773
00:32:37,734 --> 00:32:39,400
彼をエレベーターシャフトに連れて行ってください。

774
00:32:42,300 --> 00:32:44,634
なんでいつも高いところなの？

775
00:32:44,700 --> 00:32:46,333
セキュリティコードを入力しました

776
00:32:46,400 --> 00:32:47,767
ハッチ用に。

777
00:32:52,234 --> 00:32:53,634
まだ手動オーバーライドを取得しようとしています

778
00:32:53,700 --> 00:32:55,467
エレベーター用。

779
00:32:55,534 --> 00:32:58,067
私は――彼女を手に入れた。

780
00:32:58,134 --> 00:33:02,034
テス？

781
00:33:02,101 --> 00:33:04,101
彼女には脈はありますが、呼吸がありません。

782
00:33:04,168 --> 00:33:05,367
医療チームが向かっています。

783
00:33:05,433 --> 00:33:07,934
ええ、まあ、それでは手遅れになります。

784
00:33:08,001 --> 00:33:09,234
ハニー？

785
00:33:22,300 --> 00:33:24,500
大丈夫だよ。

786
00:33:24,567 --> 00:33:25,834
彼女の肺に空気を入れ続けてください。

787
00:33:25,901 --> 00:33:27,201
彼らは液体を充填し続けるつもりだ

788
00:33:27,268 --> 00:33:28,700
排水できるまで。

789
00:33:28,767 --> 00:33:32,101
ええと、私たちのファーストキスをどう見たかは違います。

790
00:33:32,168 --> 00:33:34,300
でも、私はあなたのために息をするつもりです、いいですか？

791
00:33:39,600 --> 00:33:41,300
大丈夫だよ。

792
00:33:48,300 --> 00:33:50,734
ご気分はいかがですか？

793
00:33:50,801 --> 00:33:54,400
息をするのが痛い。

794
00:33:54,467 --> 00:33:55,767
彼らは水を排出している
肺からの水

795
00:33:55,834 --> 00:33:57,767
できるだけ早く。

796
00:33:57,834 --> 00:34:01,300
私は怖いです。きっと大丈夫だよ。

797
00:34:03,700 --> 00:34:08,934
ただ休んでください。

798
00:34:09,001 --> 00:34:11,534
やあ、みんな。良いニュースを教えてください。

799
00:34:11,600 --> 00:34:14,034
まあ、あればいいのですが。

800
00:34:14,101 --> 00:34:16,901
私たちは彼女を生かし続けることができる
ここではベル博士のように。

801
00:34:16,967 --> 00:34:20,134
さて、それが始まりです、
しかし、それは解決策ではありません。

802
00:34:20,201 --> 00:34:22,667
彼女が圧縮した水は、
スチームルームで吸入される

803
00:34:22,734 --> 00:34:26,634
追い出すには何か月もかかるかもしれない。

804
00:34:26,700 --> 00:34:29,667
それまでに彼女の臓器は機能不全に陥る可能性がある。

805
00:34:29,734 --> 00:34:31,101
ごめんなさい。

806
00:34:50,467 --> 00:34:54,967
彼女はあなたを愛していました、ヘンリー。

807
00:34:55,034 --> 00:34:57,101
そして私は彼女を愛していました。

808
00:35:19,367 --> 00:35:22,168
わかった。レーザーを起動します。

809
00:35:25,801 --> 00:35:28,534
放射線と化学物質の組み合わせ

810
00:35:28,600 --> 00:35:30,867
その絆を解くべきだ
彼女の体を一つにまとめてください。

811
00:35:30,934 --> 00:35:32,201
さて、そうなると、

812
00:35:32,268 --> 00:35:36,333
データのリリースが開始されるはずです。

813
00:35:42,667 --> 00:35:46,567
何てことだ。

814
00:35:46,634 --> 00:35:49,967
キムはこれをあなたにあげました、ヘンリー。

815
00:35:50,034 --> 00:35:52,734
あなたはいつでも彼女の一部を持っています。

816
00:35:54,268 --> 00:35:57,467
はい、そうします。

817
00:36:19,101 --> 00:36:21,534
ダウンロードが完了しました。

818
00:36:21,600 --> 00:36:23,300
どうやらすべてを手に入れたようだ。

819
00:36:40,467 --> 00:36:43,700
彼の死をとても残念に思います。

820
00:36:43,767 --> 00:36:46,534
テスはどうですか？

821
00:36:48,367 --> 00:36:50,467
うーん...

822
00:36:50,534 --> 00:36:53,400
彼女は良くない。

823
00:36:53,467 --> 00:36:56,268
そしておそらく私たちは入れていない
適切なテクノロジーを一緒に。

824
00:37:01,467 --> 00:37:02,801
誰かがいるよ、私は――

825
00:37:02,867 --> 00:37:04,234
紹介する必要があります。

826
00:37:06,333 --> 00:37:08,801
どうぞ。

827
00:37:08,867 --> 00:37:11,001
うまくいきますか？すべてはマンリウス次第だ。

828
00:37:11,067 --> 00:37:12,901
もし彼が放射線を正しく調整できれば、

829
00:37:12,967 --> 00:37:15,367
壊せるはずだ
特定の分子結合

830
00:37:15,433 --> 00:37:16,934
そして圧縮された合成水をすべて放出します

831
00:37:17,001 --> 00:37:18,201
無傷の彼女の内側。

832
00:37:18,268 --> 00:37:19,901
そうでなかったら？

833
00:37:19,967 --> 00:37:22,300
彼はすべてを解凍することができた
残りの合成水

834
00:37:22,367 --> 00:37:23,600
すぐに。

835
00:37:23,667 --> 00:37:25,168
そうしたら彼女は溺れてしまうだろう。

836
00:37:25,234 --> 00:37:26,967
そして私たちにはそれができない
十分に早く排水するために。

837
00:37:33,333 --> 00:37:35,201
わかりました、それでは
栄養浴中の彼女

838
00:37:35,268 --> 00:37:36,700
それは、キムと私が開発したものです。

839
00:37:36,767 --> 00:37:38,201
それは彼女を放射線から守るだろう

840
00:37:38,268 --> 00:37:41,767
シンセとしては十分な長さ
分子が放出されます。

841
00:37:41,834 --> 00:37:43,101
そして、彼らが外に出ると、

842
00:37:43,168 --> 00:37:44,567
そうすれば私たちは皆、より楽に呼吸できるようになります。

843
00:37:44,634 --> 00:37:46,201
特にテス。

844
00:37:46,268 --> 00:37:47,801
ありがとう、ヘンリー。よし。

845
00:37:47,867 --> 00:37:50,667
今すぐ人工呼吸器を外さなければなりません。

846
00:37:50,734 --> 00:37:53,433
水中に行かなければなりません...

847
00:37:53,500 --> 00:37:57,400
そしてこれで呼吸してください。

848
00:37:57,467 --> 00:37:59,767
分子を十分に分散できるまで

849
00:37:59,834 --> 00:38:02,333
肺を空にするために、

850
00:38:02,400 --> 00:38:05,867
溺れているように感じるでしょう。

851
00:38:05,934 --> 00:38:08,433
テス、あなたならそれができるのはわかっています。

852
00:38:08,500 --> 00:38:09,834
よし？

853
00:38:15,134 --> 00:38:17,001
ちょっと待って、テス。

854
00:38:30,467 --> 00:38:32,600
レーザーを起動します。

855
00:38:38,767 --> 00:38:42,667
それは私の側で機能しています。

856
00:38:42,734 --> 00:38:44,433
私はリリースを追跡していません。

857
00:38:51,700 --> 00:38:53,367
さあ、さあ、さあ。

858
00:38:53,433 --> 00:38:57,101
いやあ。

859
00:38:57,168 --> 00:38:59,101
来て。さあ、テス。

860
00:38:59,168 --> 00:39:01,667
いくらか分かりません
もっと長く彼女を暴露できる。

861
00:39:05,734 --> 00:39:08,400
機能しています。リリースがございます。

862
00:39:08,467 --> 00:39:09,767
圧縮された分子

863
00:39:09,834 --> 00:39:11,567
彼女の肺からはそのまま出てきています。

864
00:39:11,634 --> 00:39:12,867
彼女はただ我慢しなければなりません。

865
00:39:12,934 --> 00:39:14,467
彼女ならそれができるよ。

866
00:39:21,967 --> 00:39:24,400
どうしたの？

867
00:39:24,467 --> 00:39:25,667
彼女ははっきりしています。

868
00:39:49,001 --> 00:39:51,801
アイスクリーム？

869
00:39:51,867 --> 00:39:53,700
まさに私が欲しかったもの。

870
00:39:53,767 --> 00:39:56,767
ご存知のとおり、始めます
これに慣れるために。

871
00:39:56,834 --> 00:39:59,168
疲れたと言わざるを得ませんが、

872
00:39:59,234 --> 00:40:01,867
でも、うーん...

873
00:40:01,934 --> 00:40:04,101
なんだか素敵ですね。

874
00:40:04,168 --> 00:40:06,268
私は周りにいるのがあまり得意ではありませんでした

875
00:40:06,333 --> 00:40:08,600
アビーがゾーイを妊娠していたときのこと。

876
00:40:08,667 --> 00:40:10,667
それで、ええと...

877
00:40:10,734 --> 00:40:14,567
ありがとう。

878
00:40:14,634 --> 00:40:16,400
そして、最初の出産クラスはいつですか?

879
00:40:16,467 --> 00:40:19,300
ああ、カーター。

880
00:40:19,367 --> 00:40:22,001
これを覚えていますか？

881
00:40:22,067 --> 00:40:24,268
ええと、ええと、それは、ええと、

882
00:40:24,333 --> 00:40:26,001
シャワーからのハイテクベビーモニター。

883
00:40:26,067 --> 00:40:27,234
作るべきものは、

884
00:40:27,300 --> 00:40:28,534
ああ、赤ちゃんの気持ちをあなたも感じますよね？

885
00:40:28,600 --> 00:40:29,801
右。

886
00:40:29,867 --> 00:40:33,168
それとも...

887
00:40:33,234 --> 00:40:34,700
私と赤ちゃんを繋ぐ代わりに、

888
00:40:34,767 --> 00:40:36,234
それはあなたと私を結びつけました、

889
00:40:36,300 --> 00:40:41,034
それがあなたがそうしてきた理由です
これらすべての症状があること。

890
00:40:41,101 --> 00:40:44,567
おお。

891
00:40:44,634 --> 00:40:46,134
私は、ああ...と思いました。

892
00:40:49,700 --> 00:40:52,268
さて。

893
00:40:52,333 --> 00:40:55,201
良いニュースは、それをオフにできるということです。

894
00:40:55,268 --> 00:40:57,567
うん。

895
00:40:57,634 --> 00:41:00,901
ご存知のとおり、私たちは永遠につながり続けることはできません。

896
00:41:00,967 --> 00:41:05,534
私の人生はすぐに変わります。

897
00:41:05,600 --> 00:41:07,767
そしてそれはあなたにとっても変わりつつあります。

898
00:41:16,734 --> 00:41:20,268
でも...

899
00:41:20,333 --> 00:41:23,333
そうすべきだと思います...

900
00:41:23,400 --> 00:41:25,367
ほら、今すぐテスと一緒に行きなさい。

901
00:41:28,867 --> 00:41:30,367
本気ですか？

902
00:41:34,534 --> 00:41:35,901
ええ、まあ、ご存知のとおり、

903
00:41:35,967 --> 00:41:37,500
あなたが私の足をさすった直後。

904
00:41:41,467 --> 00:41:42,801
うわー！

905
00:41:42,867 --> 00:41:44,101
上手にやりますよ。上手にやりますよ。

906
00:41:44,168 --> 00:41:45,767
優しい。やります、やります。

907
00:41:50,201 --> 00:41:54,867
おい。

908
00:41:54,934 --> 00:41:57,734
まあ、まあ、まあ。

909
00:41:57,801 --> 00:41:59,168
あなたはとても幸せそうです。

910
00:41:59,234 --> 00:42:00,333
はい、10キロ痩せたような気がします。

911
00:42:00,400 --> 00:42:01,634
ご気分はいかがですか？

912
00:42:01,700 --> 00:42:03,067
いや、実は行こうと思ってたんですが、

913
00:42:03,134 --> 00:42:05,867
今夜の小惑星イベントへ。

914
00:42:05,934 --> 00:42:07,734
ええと、それは、それは
そんなに頻繁には起こりません。

915
00:42:07,801 --> 00:42:11,801
そしてそれはかなり特別です。

916
00:42:11,867 --> 00:42:14,300
さて...

917
00:42:14,367 --> 00:42:16,834
よろしかったら、

918
00:42:16,901 --> 00:42:21,534
一緒に観てもいいかもしれない。

919
00:42:21,600 --> 00:42:23,867
ええと、あなたに感謝する必要はありませんでした

920
00:42:23,934 --> 00:42:25,467
私の命を救ってくれて。

921
00:42:25,534 --> 00:42:27,433
ああ、マンリーがやったんだ。

922
00:42:27,500 --> 00:42:28,901
エレベーターの中という意味でした。

923
00:42:28,967 --> 00:42:31,801
それはキスだった。

924
00:42:31,867 --> 00:42:34,634
それが心肺蘇生法でした。

925
00:42:34,700 --> 00:42:36,567
これもそうです。

926
00:42:46,967 --> 00:42:48,400
それは心肺蘇生法ではありません。

927
00:42:48,467 --> 00:42:49,767
いいえ、その通りです。

928
00:42:49,834 --> 00:42:51,433
ああ、でも、でも、もしかしたら
もう一度試してみるべきです

929
00:42:51,500 --> 00:42:53,333
念のため。

930
00:42:53,400 --> 00:42:55,467
そう、私は--

931
00:42:55,534 --> 00:42:58,201
私はそうしない傾向があります、ええと、
それを公の場で行うこと。

932
00:42:58,268 --> 00:43:00,101
始めたほうがいいかもしれません。